Monday, August 3, 2009

Vova’s impressions

Двухмесячные приготовления к долгожданному проекту «Alternative Summer Break» как с американской стороны, так и с Днепропетровска наконец-то нашли свою реализацию в начальном событии: встрече наших американских друзей с университета “Cornell”. Теплый прием наших иностранных сверстников уже в аэропорту был обозначен украинским колоритом: два днепропетровских гилелевца, одетые в национальные костюмы встречали хлеб солью в буквальном и переносном значении. Каждому из американцев было предложено вкусить кусочек каравая с солью. Днепропетровский ребята сразу же помогли после этого обряда отнести сумки в автобус, который ждал их возле аэропорта, что ни могло оставить след украинского гостеприимства у американцев!!

После сухого повествовательного стиля хочется перейти к более неформально – молодежному извещению своих впечатлений. Во-первых, хочется отметить, что несмотря на изматывающий полет, американские студенты на удивление были энергичными и полны бодрости и энтузиазма!!. Что, собственно говоря, они и показали на общей встрече вечером. Безусловно, нельзя не заметить, что даже вечером у некоторых ребят оставалось еще сил гулять и развлекаться!!! Вот этого мы действительно не ожидали…Сейчас нахожусь в предвкушении следующих дней проекта))


The two-month preparations for the long-awaited project «Alternative Summer Break» as in the United States, and in Dnepropetrovsk eventually found its realization in the initial event: the meeting of our American friends from the “Cornell University”. The warm reception of our foreign peers already at the airport was designated with an Ukrainian tradition: Two Dnepropetrovsk Hillel students dressed in national costumes with other guys greeted American side by the bread with salt in a literal and figurative sense. Each of the Americans was invited to eat a piece of Karawai with salt. Dnepropetrovsk guys helped immediately after the ceremony carry their bags to the bus, which waited for them near the airport. That fact did leave a trace of the Ukrainian hospitability to the Americans!

After a dry narrative style I want to move to a more informal - Youth manner of telling you my impressions. Firstly, I would like to note that despite the grueling flight, American students were surprisingly strong and full of energy and enthusiasm!. What, indeed, they have shown at our common meeting tonight. Of course, I should notice that even at night some guys had liveliness to be more of a walk and have fun! Here, we really did not expect ... now here I am in anticipation of days following the project))

No comments: